-
1 guard
[gaːd]1. verb1) to protect from danger or attack:يَحْميThe soldiers were guarding the king/palace.
2) to prevent (a person) escaping, (something) happening:يَحمي، يَحْرُس، يَمْنَعto guard against mistakes.
2. noun1) someone who or something which protects:حارِسa guard in front of the fire.
2) someone whose job is to prevent (a person) escaping:حارِسThere was a guard with the prisoner every hour of the day.
3) (American conductor) a person in charge of a train.حارس القِطار4) the act or duty of guarding.حِراسَه -
2 משמרות המלכה
palace guard -
3 дворцовая стража
-
4 дворцовая охрана
морская пограничная охрана, береговая охрана — Coast Guard
Русско-английский большой базовый словарь > дворцовая охрана
-
5 garda
guard(s), palace guard, ZNG Croatian National guard* * *• guard -
6 Palastwache
-
7 straż
f 1. sgt (strzeżenie) guard- pełnić straż to be on guard- stać na straży pokoju to guard peace- osadzić kogoś pod strażą to put sb under guard2. (G pl straży) (warta) guard- zdwoić straże to double guards- zdjąć straże to relieve the guards- rozstawiono straże guards were posted- □ straż ogniowa a. pożarna fire brigade- straż przednia Wojsk. advance guard, vanguard- straż przybrzeżna coastguard- straż sąsiedzka neighbourhood watch- straż tylna Wojsk. rearguard* * *-y; -e; gen pl; -y; fstraż pożarna — ( instytucja) fire brigade (BRIT), fire department (US), ( budynek) fire station; ( wóz) fire engine (BRIT), fire truck (US)
stać na straży czegoś — (przen) to guard sth
* * *f.pl. -e (nadzór, strażnicy) guard; straż graniczna border guard; straż honorowa guard of honor; Br. guard of honour; straż obywatelska home guard; straż pałacowa palace guard; straż pożarna fire brigade; straż przyboczna personal guard; straż przednia wojsk. advance guard, vanguard; straż tylna wojsk. rear guard; być pod (silną) strażą be under (heavy) guard; pełnić straż be on guard; stać na straży (= pełnić straż) be on guard; (= strzec) safeguard, uphold; trzymać straż stand sentinel; wystawić straże set guards; zaciągnąć straż mount guard ( przy czymś at sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straż
-
8 palazzo
m palace( edificio) buildingcon appartamenti block of flats, AE apartment blockpalazzo comunale town hallpalazzo di giustizia courthousepalazzo dello sport indoor sports arena* * *palazzo s.m.1 palace: il palazzo reale, the Royal Palace; guardia di palazzo, palace guard; prefetto di palazzo, Chamberlain; congiura di palazzo, palace plot // palazzo dello sport, (indoor) stadium, sports hall; palazzo del ghiaccio, ice rink // palazzo di giustizia, Law Courts (o Court House) // Palazzo Ducale, ( a Venezia) the Doge's Palace // palazzo municipale, tow hall // palazzo di vetro, ( sede dell'ONU) United Nations Building2 ( casa signorile) mansion, town house: in quella zona residenziale ci sono dei palazzi antichi, in that residential district there are some old mansions3 ( grande edificio) building; apartment building, block of flats.* * *[pa'lattso]sostantivo maschile1) (grande edificio signorile) palace2) (corte)congiura di palazzo — palace plot; (governo)
critiche della piazza contro il palazzo — = popular criticism of the government
3) (edificio) building; (condominio) block of flats, apartment block, apartment house•palazzo Chigi — = the Italian government
palazzo di città — town o city AE hall
palazzo Madama — = the Italian senate
* * *palazzo/pa'lattso/sostantivo m.1 (grande edificio signorile) palace2 (corte) congiura di palazzo palace plot; (governo) critiche della piazza contro il palazzo = popular criticism of the government3 (edificio) building; (condominio) block of flats, apartment block, apartment housepalazzo Chigi = the Italian government; palazzo di città town o city AE hall; palazzo di giustizia courthouse; palazzo Madama = the Italian senate; palazzo presidenziale presidential palace; palazzo reale royal palace; Palazzo di Vetro UN building; Palazzi Vaticani Vatican Palace. -
9 bewachen
v/t (Gefangene) guard; (behüten) auch watch over; SPORT mark; bewacht werden von SPORT be marked ( oder shadowed) by* * *to sentinel; to guard; to watch* * *be|wạ|chen ptp bewa\#chtvtto guard; (SPORT ) Tor to guard; Spieler to mark* * *(to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) guard* * *be·wa·chen *vt1. (beaufsichtigen)▪ jdn/etw \bewachen to guard sb/sth▪ jdn \bewachen to guard sbeinen [gegnerischen] Spieler \bewachen to mark [or guard] an opponent* * *transitives Verb guard; (Ballspiele) markbewachter Parkplatz — car park with an attendant
* * ** * *transitives Verb guard; (Ballspiele) mark* * *(vor) v.to guard (against, from) v. v.to guard v.to watch v. -
10 Schlosswache
-
11 בריון
בִּרְיוֹן, בִּירְיוֹןm. (denom. of בִּירָה) palace-soldier, castle-guard, keeper. Ex. R. s. 30 משל לב׳וכ׳ this is to be compared to a palace-soldier who was drunk ; Yalk. Esth. 1056 ללבריון (read לב׳).Pl. בִּרְיוֹנִים, בִּירְ׳. Ex. R. l. c. ב׳ שלווכ׳ his palace-guard sneered at his purple cloak.בִּרְיוֹנוֹת. Mekh. Bshall., Amalek 1, העמידו עליו ב׳ קשים they appointed over him cruel guards; Tanḥ. ib. 25 עמדו עליו בריוניםוכ׳ (read העמידו); Y.Kidd.I, 61a bot. בורניות (corr. acc.). Cmp. בִּירָנִית. -
12 ביריון
בִּרְיוֹן, בִּירְיוֹןm. (denom. of בִּירָה) palace-soldier, castle-guard, keeper. Ex. R. s. 30 משל לב׳וכ׳ this is to be compared to a palace-soldier who was drunk ; Yalk. Esth. 1056 ללבריון (read לב׳).Pl. בִּרְיוֹנִים, בִּירְ׳. Ex. R. l. c. ב׳ שלווכ׳ his palace-guard sneered at his purple cloak.בִּרְיוֹנוֹת. Mekh. Bshall., Amalek 1, העמידו עליו ב׳ קשים they appointed over him cruel guards; Tanḥ. ib. 25 עמדו עליו בריוניםוכ׳ (read העמידו); Y.Kidd.I, 61a bot. בורניות (corr. acc.). Cmp. בִּירָנִית. -
13 בִּרְיוֹן
בִּרְיוֹן, בִּירְיוֹןm. (denom. of בִּירָה) palace-soldier, castle-guard, keeper. Ex. R. s. 30 משל לב׳וכ׳ this is to be compared to a palace-soldier who was drunk ; Yalk. Esth. 1056 ללבריון (read לב׳).Pl. בִּרְיוֹנִים, בִּירְ׳. Ex. R. l. c. ב׳ שלווכ׳ his palace-guard sneered at his purple cloak.בִּרְיוֹנוֹת. Mekh. Bshall., Amalek 1, העמידו עליו ב׳ קשים they appointed over him cruel guards; Tanḥ. ib. 25 עמדו עליו בריוניםוכ׳ (read העמידו); Y.Kidd.I, 61a bot. בורניות (corr. acc.). Cmp. בִּירָנִית. -
14 בִּירְיוֹן
בִּרְיוֹן, בִּירְיוֹןm. (denom. of בִּירָה) palace-soldier, castle-guard, keeper. Ex. R. s. 30 משל לב׳וכ׳ this is to be compared to a palace-soldier who was drunk ; Yalk. Esth. 1056 ללבריון (read לב׳).Pl. בִּרְיוֹנִים, בִּירְ׳. Ex. R. l. c. ב׳ שלווכ׳ his palace-guard sneered at his purple cloak.בִּרְיוֹנוֹת. Mekh. Bshall., Amalek 1, העמידו עליו ב׳ קשים they appointed over him cruel guards; Tanḥ. ib. 25 עמדו עליו בריוניםוכ׳ (read העמידו); Y.Kidd.I, 61a bot. בורניות (corr. acc.). Cmp. בִּירָנִית. -
15 פלטינוס
פַּלָּטִינוֹס, פַּלָּאטִ׳m. (palatinus, παλατῖνος) 1) (sub. mons) the Palatine Hill, a name given to royal residences in general (v. Dio Cassius LIII, 1 6); esp. Palatinus, a name given by the Samaritans to Mount Gerizim. Gen. R. s. 32 עבר בהדין פלטאנוס (Var. ניס …, … נים; corr. acc.) passed that Palatinus (on his way to Jerusalem); ib. s. 81 פלטנוס (not … ת); Cant. R. to IV, 4 חד פלאטנוס (corr. acc.); Yalk. Gen. 57 פלטניס (corr. acc.); (Deut. R. s. 3 הר גריזים). 2) courtier, palace-guard, nobleman.Pl. פַּלָּטִינִין; (Lat. form) פַּלָּטִינִי, פַּלָּא׳. Num. R. s. 1 שבטו של לוי פ׳ היו the tribe of Levi was the palace-guard (royal body-guard in the Temple), Ib. s. 5 אע״פ שהיתיה משפחת קהת פ׳וכ׳ although the Kehath family vere palatini, when carrying the Ark they carried it like slaves (on their shoulders, no rank being recognized before God, v. פַּלָּטִין). Ruth R. to I, 2 (expl. אפרתים, ib.) פלטייאני (corr. acc.); Midr. Sam. ch. I פלאטוני (corr. acc.); Lev. R. s. 2 (ref. to אפרים, Jer. 31:19) פלטיאני (corr. acc.). Pirké dR. El. ch. XLV (ref. to אפרת 1 Chr. 2:19) פלטיני בת מלכיםוכ׳ (παλατίνη) a palatina, a daughter of nobles; ib. בן פלטוני בן מלכיםוכ׳ (corr. acc.) a son of noblemen, a son of kings Num. R. s. 13 בן פלוטומנין, פולוט׳; Pesik. R. s. 7 פולטומין (corr. acc.). -
16 פַּלָּטִינוֹס
פַּלָּטִינוֹס, פַּלָּאטִ׳m. (palatinus, παλατῖνος) 1) (sub. mons) the Palatine Hill, a name given to royal residences in general (v. Dio Cassius LIII, 1 6); esp. Palatinus, a name given by the Samaritans to Mount Gerizim. Gen. R. s. 32 עבר בהדין פלטאנוס (Var. ניס …, … נים; corr. acc.) passed that Palatinus (on his way to Jerusalem); ib. s. 81 פלטנוס (not … ת); Cant. R. to IV, 4 חד פלאטנוס (corr. acc.); Yalk. Gen. 57 פלטניס (corr. acc.); (Deut. R. s. 3 הר גריזים). 2) courtier, palace-guard, nobleman.Pl. פַּלָּטִינִין; (Lat. form) פַּלָּטִינִי, פַּלָּא׳. Num. R. s. 1 שבטו של לוי פ׳ היו the tribe of Levi was the palace-guard (royal body-guard in the Temple), Ib. s. 5 אע״פ שהיתיה משפחת קהת פ׳וכ׳ although the Kehath family vere palatini, when carrying the Ark they carried it like slaves (on their shoulders, no rank being recognized before God, v. פַּלָּטִין). Ruth R. to I, 2 (expl. אפרתים, ib.) פלטייאני (corr. acc.); Midr. Sam. ch. I פלאטוני (corr. acc.); Lev. R. s. 2 (ref. to אפרים, Jer. 31:19) פלטיאני (corr. acc.). Pirké dR. El. ch. XLV (ref. to אפרת 1 Chr. 2:19) פלטיני בת מלכיםוכ׳ (παλατίνη) a palatina, a daughter of nobles; ib. בן פלטוני בן מלכיםוכ׳ (corr. acc.) a son of noblemen, a son of kings Num. R. s. 13 בן פלוטומנין, פולוט׳; Pesik. R. s. 7 פולטומין (corr. acc.). -
17 פַּלָּאטִ׳
פַּלָּטִינוֹס, פַּלָּאטִ׳m. (palatinus, παλατῖνος) 1) (sub. mons) the Palatine Hill, a name given to royal residences in general (v. Dio Cassius LIII, 1 6); esp. Palatinus, a name given by the Samaritans to Mount Gerizim. Gen. R. s. 32 עבר בהדין פלטאנוס (Var. ניס …, … נים; corr. acc.) passed that Palatinus (on his way to Jerusalem); ib. s. 81 פלטנוס (not … ת); Cant. R. to IV, 4 חד פלאטנוס (corr. acc.); Yalk. Gen. 57 פלטניס (corr. acc.); (Deut. R. s. 3 הר גריזים). 2) courtier, palace-guard, nobleman.Pl. פַּלָּטִינִין; (Lat. form) פַּלָּטִינִי, פַּלָּא׳. Num. R. s. 1 שבטו של לוי פ׳ היו the tribe of Levi was the palace-guard (royal body-guard in the Temple), Ib. s. 5 אע״פ שהיתיה משפחת קהת פ׳וכ׳ although the Kehath family vere palatini, when carrying the Ark they carried it like slaves (on their shoulders, no rank being recognized before God, v. פַּלָּטִין). Ruth R. to I, 2 (expl. אפרתים, ib.) פלטייאני (corr. acc.); Midr. Sam. ch. I פלאטוני (corr. acc.); Lev. R. s. 2 (ref. to אפרים, Jer. 31:19) פלטיאני (corr. acc.). Pirké dR. El. ch. XLV (ref. to אפרת 1 Chr. 2:19) פלטיני בת מלכיםוכ׳ (παλατίνη) a palatina, a daughter of nobles; ib. בן פלטוני בן מלכיםוכ׳ (corr. acc.) a son of noblemen, a son of kings Num. R. s. 13 בן פלוטומנין, פולוט׳; Pesik. R. s. 7 פולטומין (corr. acc.). -
18 охрана охран·а
1) (действие) guarding, protection; (интересов и т.п.) safeguardingохрана природы — preservation of nature, nature protection / conservation
охрана труда — workmen's protection, labour safety / protection
2) (стража) guard(s), escortприбывать в сопровождении вооружённой / конной охраны — to arrive with an armed / mounted escort
береговая охрана — coast / coastal guard
личная охрана президента — bodyguards of the president, presidential bodyguards
пограничная охрана — border / frontier guards
в сопровождении охраны — under escort, in custody
-
19 pretorijanski
adj hist pretorian I pretorijanskia garda pretorian/palace guard (i fig); - i državni udar pretorian/palace coup (i fig) -
20 дворцовая стража
1) General subject: Household Brigade (гвардейцы-телохранители английского монарха), palace guard2) History: royal guard3) British English: Beefeaters (лондонского Тауэра)4) Makarov: Household Brigade (гвардейцы-телохранители англ. монарха)
См. также в других словарях:
Palace Guard — was a comedy drama that was briefly broadcast by CBS as part of its 1991 fall lineup. It was produced by Stephen J. Cannell. Palace Guard was the story of a reformed jewel thief, Tommy Logan (D. W. Moffett), who, after serving his sentence,… … Wikipedia
palace guard — noun 1. : a body of men stationed to protect a castle or its occupants 2. : a king s, president s, or other chief executive s inner circle of intimates and advisers complained that a palace guard made up of men never elected to serve is running… … Useful english dictionary
palace guard — group of soldiers that guard the royal palace … English contemporary dictionary
palace guard — 1. the security force protecting a palace. 2. a group of trusted advisers who often control access to a sovereign, president, or other chief executive. [1885 90] * * * … Universalium
1984 Cameroonian Palace Guard Revolt — The Cameroonian Palace Guard Revolt was an attempt to seize political power by presidential palace guards in Cameroon, starting on April 6, 1984 and ending several days later.Dissident members of the presidential palace guard in Yaoundé, the… … Wikipedia
Royal Palace Guard — This is a unit of the Belgian Gendarmerie tasked with the protection of the King and members of the Royal Family. The Commander of the Royal Palace Guard is a Colonel. State Security also provides protective security services … Wikipedia
guard — I n. group of sentries sentry 1) to call out the guard 2) to mount, post the guard 3) to change, relieve the guard 4) an advance; armed; color; honor; palace; police; rear; security guard (they slipped past the palace guard) 5) under guard guard… … Combinatory dictionary
Palace of Fontainebleau — Palace and Park of Fontainebleau * UNESCO World Heritage Site … Wikipedia
Palace Hotel (Cincinnati, Ohio) — Palace Hotel U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Guard Mounting — Changing the Guard at the Tomb of the Unknown Soldier in Alexander Garden, Moscow Guard Mounting, or Changing the Guard (often incorrectly referred to as the Changing of the Guard), refers to a formal ceremony in which sentries providing… … Wikipedia
guard — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 person who guards sb/sth ADJECTIVE ▪ armed, uniformed ▪ The building is protected by armed guards. ▪ border, gate (AmE), prison, securit … Collocations dictionary